Harriet comunica a Hugh di essere incinta e lo mette di fronte alla scelta di riconoscere o meno il bambino, ma Hugh non sa scegliere. L’improvvisata di Carlito, il padre di Charlie, porta allegria e problemi ad un tempo. Hayley non riesce a superare la sua angoscia: teme che Dio l’abbia punita per avere avuto un figlio fuori dal matrimonio.