Le reclute, Swarek e Williams sono impegnati nell'arresto di alcuni cittadini con carichi pendenti. Usano la concessionaria auto della Sunray Motors come posto di comando. In cambio di un patteggiamento, uno dei sospettati passa a Dov e Chris la dritta di una coltivazione di marijuana in una zona residenziale della citta'. Li', i due agenti si imbattono in trappole esplosive, che metteranno Dov in perico...