James Costa viene rapito dopo aver trascorso in Messico una notte insieme alla moglie. Danny e Jack decidono di occuparsi del caso su richiesta della suocera dell'uomo, ma si ritrovano di fronte ad un muro di resistenze da parte dei locali, delle autorità e della stessa moglie di Costa. I sospetti dei federali si concentrano proprio su quest'ultima, convinti che la donna sappia qualcosa.