Jason Turner, caposquadra in un impianto di purificazione dell'acqua, scompare. Le indagini portano alla scoperta di una doppia identità. Viene alla luce che l'uomo era divenuto il bersaglio dell'ira di numerose persone dopo una serie di licenziamenti. Intanto Carlos si presenta in ufficio alla ricerca di Elena...