Il team di Jack Malone deve indagare su una doppia sparizione: Nicky, figlio di una coppia benestante e June, la sua tata. La squadra deve capire innanzitutto se sono entrambi vittime di un rapimento o se la colpevole dell'accaduto sia proprio la tata, licenziata alcuni giorni prima perché sorpresa a rubare.