Finale di stagione. Il caso di una donna che muore durante un numero di magia s’intreccia con una novità clamorosa. La Polizia Criminale di Parigi chiede a Simon (Jean-Michel Tinivelli) di tornare a lavorare nella capitale. È una promozione prestigiosa, alla quale è difficile resistere, anche se questo comporterà lasciare gli amici, una vita tranquilla in provincia e per i ragazzi essere strappati alle loro abitudini e affetti…