Spank scopre che deve farsi l'iniezione antirabbica e ha molta paura, perciò cerca di nascondersi. Aiko decide di mettergli un campanellino al collo, nel caso dovesse scappare. Nello studio del veterinario, Spank si innamora di una graziosa cagnolina di nome Fan Fan. Spank ne rimane abbagliato e così non sente il dolore dell'iniezione. Il giorno seguente Spank si mette sulle tracce della cagnolina: l'unico indizio che ha è che Fan Fan indossa un campanellino simile al suo...