Spank passa molto tempo con la sua nuova amica Fan Fan, ma a un certo punto, mentre passeggiano insieme sulla spiaggia, la perde di vista: Fan Fan, inghiottita dalle onde, si fa male a una zampina. La signorina Mitsu, la domestica del proprietario di Fan Fan, si arrabbia moltissimo e se la prende col povero Spank, che rimprovera aspramente. Dopodiche' gli vieta di vedere ancora Fan Fan...