Spank si diverte ad osservare gli uccelli sulla spiaggia quando, all'improvviso, un pappagallino di nome Pippi gli si avvicina con simpatia. Spank, che dovrebbe curare Aiko che ha un potente raffreddore, in realtà è più interessato a osservare Pippi. L'uccellino appartiene a una ragazza di nome Chiko, che Aiko aveva incontrato all'ospedale. Aiko spiega a Spank che deve restituire il pappagallino alla sua legittima proprietaria, ma Spank rifiuta di ascoltarla. Poi si reca all'ospedale, dove si trova Chico che, non appena sente la voce di Pippi, inizia a chiamare disperatamente l'uccellino e Pippi risponde. Spank si commuove e restituisce il pappagallino...