Il procuratore Farber sta istruendo una causa contro un personaggio dell’ambiente a luci rosse, Mario Rottach, detenuto in attesa del processo. Ma Rottach non vuole finire i suoi giorni in carcere e, per ammorbidire le accuse a suo carico ed escludere quella di omicidio, ha assoldato un giovane killer per sistemare Farber una volta per tutte. Sarà molto difficile per Chris e Semir riuscire a bloccare il killer, ma alla fine ci riusciranno.