Dopo trent’anni in catena di montaggio, Daniel Schneider rischia il licenziamento. Il milionario Anderson rileva la fabbrica di motori diesel per riconvertirla all’elettrico e punta ad automatizzare la produzione. La figlia diciassettenne di Daniel, Celine, è una convinta ambientalista. La scoperta che Celine, spinta dalla madre, è in partenza per il Brasile per seguire un programma di interscambio culturale è la scintilla che fa esplodere Daniel in una rabbia incontenibile. Semir (Erdogan Atalay) e Vicky (Pia Stutzenstein), tornata in servizio proprio quel giorno, si mettono sulle sue tracce.