Alcuni esponenti del Movimento Sovranista vogliono avvelenare con il cianuro l'acqua di un impianto governativo. La squadra di Hondo, grazie anche all'aiuto della moglie di uno degli estremisti, cerca di evitare un disastro ambientale che ucciderebbe moltissime persone. Nel frattempo, Street deve pensare a come scrivere la sua personale "lettera".