Il fratello minore di Julio Sanchez, Oscar, viene ucciso mentre passeggiava con la sua ragazza Elena. Brenda preferisce che Julio prenda qualche giorno di permesso e non segua le indagini, ma, nonostante il divieto tassativo, Julio continua una sua indagine parallela. Intanto Elena viene interrogata, ma in preda allo spavento, non dice tutta la verità, complicando il lavoro della squadra...