Il processo di una donna, trovata colpevole di omicidio, è a rischio, quando il laboratorio della scientifica, che ha fornito le prove, subisce un'indagine. Il nuovo processo costringe Brenda a chiedere all'ex partner di Provenza di dare una mano per risolvere il caso. Purtroppo la squadra si rende conto che l'uomo non è più quello di una volta... L'importanza di questo processo potrebbe, inoltre, interferire con i piani vacanzieri di Brenda e Fritz.