Mentre sta seguendo il progetto di una stazione all'avanguardia, alimentata dall'elettricità, George si deve occupare anche del figlio Larry che gli ha confidato il desiderio di diventare architetto. Inizialmente la reazione di George non è favorevole, ma, in seguito, decide di valutare l'idea. Intanto, la sua posizione legale in merito all'incidente si fa sempre più delicata, prospettandosi all'orizzonte una denuncia per omicidio colposo. Bertha decide finalmente la data e l'occasione in cui Gladys farà il suo debutto. Agnes manda Marian a informare Bertha che il signor Turner sia impegnato sessualmente con un altro uomo, tenendo fuori, ovviamente, dall'informazione il nome del figlio Oscar. Continua il confronto tra Marian (Louisa Jacobson) e la zia, intanto, riguardo a Tom e a un eventuale matrimonio, ma Agnes sembra non avere alcuna intenzione di fare un passo indietro. Infine, tutta la città si prepara alla cerimonia di Thomas Edison...