Lisbon riceve un’e-mail in cui si preannuncia la morte di un uomo, così l’Unità si dirige verso il luogo indicato nel messaggio, per verificare che non si tratti di uno scherzo. Una volta sul posto viene constatato che, in effetti, le parole del mittente del’e-mail erano vere. La vittima è uno dei dirigenti della Carnelian S.p.A. che, insieme ad altri suoi colleghi, si trovava nella zona per un ritiro societario all’insegna dell’avventura. Durante le indagini, però, viene ucciso un altro dei partecipanti al ritiro: Nadia Sobell.