Guest star della puntata Melina Kanakaredes che fa il suo ritorno nel ruolo della dottoressa Lane Hunter. Zoey Barnett (Daniella Alonso) arriva al pronto soccorso con suo figlio Henry. La donna, che abbiamo già incontrato nel quinto episodio della stagione, "Il germe", ha perso da poco l'altro suo bambino a causa di un tumore. E ora anche Henry sta molto male. Tra Conrad e Bell c'è un ennesimo scontro quando il secondo propone di utilizzare, per la diagnosi, una delle attrezzature di Julian, che comporta, però, notevoli rischi. Vista la reazione del suo compagno, Nic teme che Conrad si stia affezionando troppo a Zoey e alla sua famiglia, perdendo in lucidità. Nel frattempo, mentre lavorano su un difficile trapianto, Mina e Austin si avvicinano, e Devon affronta una delle sue peggiori giornate. Come se non bastasse Lane Hunter torna sulla scena...