Quella che sembrava essere solo una brutta influenza, si rivela una malattia infettiva particolarmente pericolosa, costringendo gli alti vertici del Chastain a imporre la quarantena per procedere ad esami approfonditi sui pazienti. Conrad, Nic e Alec si trovano a occuparsi di Meg, una gentile guardia carceraria che l'infermiera ha conosciuto mentre si trovava in prigione. Devon e gli altri, invece, trattano un paziente che presenta sintomi influenzali. Mina, intanto, nel tentativo di difendere il dottor Austin, inizia a mettere in dubbio la qualità della fornitura Quovadis. AJ, infine, lotta contro il senso di colpa.