E' la giornata nazionale degli infermieri, ma al Chastain non se la passano molto bene, complici turni a dir poco sfiancanti. Tanto che Jessica, sulla strada di casa, finisce per addormentarsi al volante rimanendo coinvolta in un terribile incidente. Nel frattempo, Cain è impegnato in un'operazione particolarmente rischiosa e il suo approccio manda su tutte le furie Kit. Quando l'ortopedica si troverà, poi, a rimediare a un grave errore del collega, la situazione si farà quasi ingestibile. Conrad, intanto, scopre che al padre Marshall è stato somministrato lo stesso farmaco che potrebbe aver causato la morte di Jessie. Il "Rapace", infine, incontra per la prima volta la sua madre naturale.