Un paziente di Devon, dichiarato morto, riprende a respirare e Conrad non può fare a meno di chiedersi che cosa sia accaduto. E' possibile che Devon abbia commesso un errore così grossolano? La situazione peggiora quando si scopre che l'uomo, Remy, insieme alla fidanzata, Bella, vive come fosse un "vampiro"... Cain e Nic, intanto, hanno una bella gatta da pelare. Il loro paziente, infatti, è un certo Hades, noto suprematista bianco, che rivela una disturbo della personalità. Tra il chirurgo e l'infermiera ci sarà una profonda diversità di giudizio e di approccio al caso. Infine, sulla strada verso una convention medica, il "Rapace" e Mina si ritrovano in una situazione ai limiti del paradossale che farà emergere i sentimenti che provano l'uno per l'altra.