Mentre Conrad decide di parlare chiaramente a Cade dei suoi sentimenti e del suo rapporto con Billie (Jessica Lucas), un famoso chirurgo cardiotoracico viene ricoverato al al Chastain dopo aver sofferto di dolori al petto. Nel frattempo, Kit comunica allo staff che il pronto soccorso non può più accettare pazienti traumatologici a causa dei tagli al budget. Il futuro dell'ospedale è in bilico. Cosa succederà?