Ogni anno, nel Dipartimento, viene organizzata una gara per le reclute, "Il Raduno". Le squadre sono messe in competizione e devono effettuare il maggior numero di arresti durante un turno di lavoro. Tim vuole vincere ad ogni costo e corrompe la centralinista Nell per farsi passare quante più segnalazioni possibili. Nell si illude che Tim abbia un vero interesse nei suoi confronti, ma quando Tim le rivela che è sposato ci resta male e lo lascia perdere. Nolan e Lucy, intanto, non stanno più insieme, ma, quando Lucy riceve le attenzioni di un pompiere (Antonio), Nolan si ingelosisce...