L'episodio verte sulla differenza tra la legge scritta e lo spirito della legge. In particolare l'episodio sarà una lezione su come trattare i favori, le mance e i regali che gli Agenti si troveranno a ricevere durante i loro turni e nelle loro vite. Bishop e Nolan rispondono a una chiamata per un incidente d'auto. Giunti sul posto, si trovano di fronte un uomo, pugnalato, che scappa dall'ambulanza e scompare nel nulla. La faccenda si fa ancora più misteriosa quando l'uomo, di lì a poco, si presenta in centrale. A quanto pare si tratta di un agente che sta lavorando, sotto copertura, su un noto cartello della droga che, proprio quella notte, deve trasferire un milione di dollari. Mezzo dipartimento di Los Angeles fa irruzione nella casa dove si trova il denaro e le reclute vengono successivamente lasciate a piantonare il posto. Quando si fanno i conti delle banconote, però, salta fuori che mancano 250.000 dollari. Tutte le reclute finiscono sotto indagine.