Talia è stata scelta dai detective Vestri e Wolfe per diventare loro collega: li affiancherà in un'importante operazione antidroga e poi potrà tentare l'esame da detective. L'operazione si rivela più delicata del previsto: Isabel, l'ex moglie di Tim, ha accettato di diventare informatore per non andare in galera, e dovrà fare uno scambio di droga con un noto spacciatore, Vance, con addosso una trasmittente. Talia lo rivela a Tim, che va su tutte le furie e si fa assegnare alla squadra di supporto durante l'operazione. Inizialmente, lo scambio sembra andare bene, ma, poi, Vance si insospettisce e scopre Isabel, le strappa la trasmittente e fa perdere le proprie tracce portando la donna con sé. Intanto, mentre risponde a una chiamata per furto in un negozio, Nolan viene coinvolto nell'inseguimento di un giovane ladro, Alex: il ragazzo entra in una casa privata minacciando il proprietario; Nolan gli intima ripetutamente di arrendersi, invano, e quando il ladro si volta con la pistola puntata contro di lui, esplode un colpo uccidendolo. Iniziano le indagini sull'accaduto, condotte da Percy, il padre di Jackson; Nolan si fa assistere da Grey, che lo rassicura sul fatto che la sua condotta è stata irreprensibile, ma Nolan è distrutto dal senso di colpa. Per cercare di aiutarlo, Lucy gli si riavvicina, gli parla, lo porta a guardare i civili a cui ha salvato la vita... Tra i due si riaccende la passione, e finiscono di nuovo a letto insieme. La mattina presto, mentre Lucy si sta facendo la doccia, ignara, entra in casa di Nolan un ragazzo, Kyle: è il fratello del ladro che lui ha ucciso, e ha intenzione di fargliela pagare...