Episodio d'apertura della quarta stagione. Per Betty il primo giorno da redattrice è un incubo. Wilhelmina l'avvisa: "fare da assistente è campo di addestramento, essere un redattore è essere in guerra!". Parole sante per la povera Betty. I colleghi la snobbano, Marc pure (ancora "in lutto" per la promozione mancata), Daniel e Christina non sono lì a darle conforto e, dulcis in fundo, Matt, il suo ex, ora suo capo, stenta a rivolgerle la parola. Anche Justin, al suo primo giorno alla high school, non se la passa meglio, preso subito di mira dai soliti bulli. Wilhelmina, nel frattempo, deve occuparsi della figlia Nico, finita nei guai.