Il sindaco Woller è fuori di sé. La carrozzeria della sua macchina e quella del suo amico Huber sono state danneggiate. Il responsabile viene rapidamente identificato. E’ il dodicenne Olaf Munzer, che Woller vuole trascinare in tribunale. L’agente Meier vuole aiutare Olaf e lo accompagna da sorella Hanna. Lei scopre che il ragazzo non ha graffiato le macchine per vandalismo, bensì per una profonda delusione. Nel corso dell’ultima partita di calcio delle giovanili del Kaltenthal, Woller ha imposto la sostituzione del ragazzo senza giusto motivo, facendo pesare la sua posizione di dirigente della società sportiva...