Woller è convinto che tutta la zona di Kaltenthal sia ricca di fonti termali e incomincia a trivellare su un terreno espropriato dal comune ma questo tentativo non lo fa desistere dal cercare nel bosco la fonte delle suore; il sindaco però finisce per perdersi tra gli alberi...