Finale di stagione. Il sindaco Wöller e tutta Kaltenthal sono in subbuglio : l’Ochsen chiude. Infatti, Marie, la moglie di Ralf il cuoco, ha deciso di abbandonarlo e Ralf vuole lasciare Kaltenthal. La chiusura del locale mette anche in dubbio lo svolgimento dell’annuale galà di beneficienza. Ma grazie all’intervento di Hanna, nel rapporto tra Ralf e sua moglie, torna il sereno, l’Ochsen può riaprire e l’evento benefico può svolgersi regolarmente. Nel frattempo, nella interminabile trattativa per la vendita del convento, c’è un colpo di scena : Eric Masters, visto lo stallo della situazione, decide di rinunciare all’acquisto. Inoltre, non solo i fondi europei per Kaltenthal non vengono più erogati, ma si scopre anche che la statuina della Madonna è falsa e, quindi, scatenando la contrarietà del vescovo Landkammer, il sindaco decide di non acquistare più il convento. Jens parte con i figli per Düsseldorf, lasciando Claudia incinta a Kaltenthal.