Woller ha organizzato in Municipio una grande cena con notabili e persone di spicco di Kaltenthal, con l’intento di coinvolgere l’interesse della gente sulla città e contro Auingen, nella sua guerra al sindaco Ederer. Del catering si è occupata una ditta gestita da Ludwig e Rena Prechtl. I cibi sembrano molto buoni, ma improvvisamente la gente comincia a stare male, sembrano avvelenati, e come gran parte degli invitati, anche Woller e Hanna finiscono in ospedale, in due letti vicini, in cui continuano le loro polemiche.