Dopo la rottura con Luke (Scott Patterson), Lorelai (Lauren Graham) si dedica anima e corpo a Rory (Alexis Bledel); per consolare la figlia per il mancato viaggio con Logan (Matt Czuchry) in Asia, crea un'atmosfera asiatica in casa, tutta per loro due. Intanto Lane (Keiko Agena) e’ tornata dalla luna di miele piena di delusione per come e' andato il viaggio di nozze; ma il vero colpo lo riceve quando scopre di essere incinta. Luke ha grossi problemi con Kirk (Sean Gunn), che non contento di avergli sfondato la vetrina della tavola calda, ha aperto un suo locale sulla stessa strada, facendo concorrenza a quello di Luke. Per caso Rory ascolta una telefonata tra Christopher (David Sutcliffe) e la madre e cosi' scopre quanto e' successo tra i due; la cosa la fa infuriare, soprattutto perche' Lorelai non glielo ha raccontato. Dopo una disastrosa cena a casa di Liz (Kathleen Wilhoite), Luke incontra per caso Lorelai...