La rottura fra Lorelai (Lauren Graham) e Luke (Scott Patterson) pare definitiva, anche perchè Lorelai ha passato la notte con Christopher (David Sutcliffe) e non ha il ccoraggio di confessarlo al suo mancato sposo. Rory (Alexis Bledel) sente la mancanza di Logan (Matt Czuchry) ed è sconcertata dal regalo che il ragazzo le ha lasciato: il modellino di un razzo. Dopo aver formulato varie congetture, Rory capisce il significato intrinseco del dono e decide di raggiungere Logan a Londra. Mentre Logan propone a Rory di trascorrere insieme in Europa le vacanze natalizie, Luke, come se già non avesse altri problemi, si ritrova il locale seriamente danneggiato a causa di una delle balzane trovate di Taylor (Michael Winters) e Kirk (Sean Gunn). Quando Luke si decide a chiedere a Lorelai di sposarlo, questa lo getta nello sconforto confessandogli cio' che e' accaduto tra lei e Christopher...