Mentre Luke (Scott Patterson) trascorre tutto il suo tempo con April (Vanessa Marano) e intanto frequenta la bella istruttrice di nuoto della figlia, Lorelai (Lauren Graham) e Christopher (David Sutcliffe) vanno a Yale per presenziare al "weekend dei genitori" degli alunni. Christopher si sente in colpa, perchè, contrariamente agli altri padri, non ha mai seguito gli studi di sua figlia; per farsi perdonare, invita l'intera redazione del giornale di Rory a pranzo in un lussuoso ristorante francese, e, a causa del vino, finiscono tutti brilli. Quando arriva una notizia che li fa tornare precipitosamente al giornale, quasi nessuno è in grado di lavorare, tranne Rory (Alexis Bledel), che ovviamente è rimasta sobria, e mette tutti in riga con fermezza...