A Parigi, Christopher (David Sutcliffe) chiede a Lorelai (Lauren Graham) di sposarlo. Lane (Keiko Agena) comunica a sua madre di aspettare due gemelli e deve prepararsi a subire la sua solita prepotente invadenza. Rory (Alexis Bledel) lascia la direzione del giornale universitario e comincia a rendersi conto che stanno per cambiare molte cose nella sua vita; inaspettatamente, reincontra Marty, il quale, nel frattempo, è diventato il ragazzo della sua amica Lucy (Krysten Ritter)...