Mentre Lane ha i suoi problemi con Gil, Luke e Lorelai hanno i loro con la nuova campana della città. Rory ha uno scontro personale con William durante una discussione su temi di politica a Yale. La ragazza, infatti, sospetta che lui racconti in giro storie imbarazzanti su di lei. Lorelai scopre che Luke vuole trasferirsi in un'altra città con Nicole e gli confessa quanto le dispiaccia. Ma non tutto è come sembra. Lane e sua madre, infine, hanno un diverbio dopo che la signora Kim ha finalmente scoperto la "doppia vita" della figlia.